День 411
Ис.63:15: «Призри с небес и посмотри из жилища святыни Твоей и славы Твоей: где ревность Твоя и могущество Твое? - благоутробие Твое и милости Твои ко мне удержаны»
"הַבֵּט מִשָּׁמַיִם וּרְאֵה, מִזְּבֻל קָדְשְׁךָ וְתִפְאַרְתֶּךָ; אַיֵּה קִנְאָתְךָ וּגְבוּרֹתֶךָ, הֲמוֹן מֵעֶיךָ וְרַחֲמֶיךָ אֵלַי הִתְאַפָּקוּ"
«Смотри с небес и взгляни из обители святой и славной Твоей! Где ревность Твоя и мощь Твоя? Волнение внутреннее Твое и милосердие Твое ко мне обузданы»
Бессильные превозмочь собственную греховность, люди искренне просят Господа, проявив ревность и могущество, освободить их от гнета беззакония.
Они призывают Бога не сдерживать жалость и милосердие к ним, осознавшим грех и раскаявшимся в нем.
Ис.63:16: «Только Ты - Отец наш; ибо Авраам не узнает нас, и Израиль не признает нас своими; Ты, Господи, Отец наш, от века имя Твое: "Искупитель наш»
"כִּי־אַתָּה אָבִינוּ, כִּי אַבְרָהָם לֹא יְדָעָנוּ, וְיִשְׂרָאֵל לֹא יַכִּירָנוּ; אַתָּה יְהוָה אָבִינוּ, גֹּאֲלֵנוּ מֵעוֹלָם שְׁמֶךָ"
«Ведь Ты - отец наш, ибо Авраам не знает нас, и Ййсраэйль не узнает нас, Ты, Господь, - отец наш, Избавитель наш - от века имя Твое»
כִּי־אַתָּה אָבִינוּ
«Ки – ата авину», «Ведь Ты – Отец наш!»
Чудесное обращение, которое показывает осознание действия благодати.
Для спасительной миссии Богу не важно происхождение, национальность человека.
Ничем нельзя заслужить расположение Господа и пытаться заработать Его милость.
К Богу можно только покаянно взывать о прощении греха неверия.
Ис.63:17: «Для чего, Господи, Ты попустил нам совратиться с путей Твоих, ожесточиться сердцу нашему, чтобы не бояться Тебя? обратись ради рабов Твоих, ради колен наследия Твоего»
"לָמָּה תַתְעֵנוּ יְהוָה מִדְּרָכֶיךָ, תַּקְשִׁיחַ לִבֵּנוּ מִיִּרְאָתֶךָ; שׁוּב לְמַעַן עֲבָדֶיךָ, שִׁבְטֵי נַחֲלָתֶךָ"
«Почему Ты вводишь нас в заблуждение, Господи, (даешь уклоняться) с путей Твоих, ожесточаешь сердце наше, чтобы (нам) не бояться Тебя? Возвратись ради рабов Твоих, колен наследия Твоего!»
В обращении к Господу слышатся плачевные всхлипы.
Люди, осознав тяжесть своих неверных решений и преступных действий, переживают безмерную нужду в общении с Богом.
В их сердцах крепнет надежда, что Бог, видя их покаяние, укажет выход из тяжелого состояния.
Ис.63:18: «Короткое время владел им народ святыни Твоей: враги наши попрали святилище Твое»
"לַמִּצְעָר יָרְשׁוּ עַם־קָדְשֶׁךָ; צָרֵינוּ בּוֹסְסוּ מִקְדָּשֶׁךָ"
«Ненадолго унаследовал (землю) народ святой Твой - враги наши топтали храм Твой»
Ис.63:19: «Мы сделались такими, над которыми Ты как бы никогда не владычествовал и над которыми не именовалось имя Твое»
"הָיִינוּ, מֵעוֹלָם לֹא־מָשַׁלְתָּ בָּם, לֹא־נִקְרָא שִׁמְךָ עֲלֵיהֶם; לוּא־קָרַעְתָּ שָׁמַיִם יָרַדְתָּ, מִפָּנֶיךָ הָרִים נָזֹלּוּ"
«Стали мы (как те), над которыми не властвовал Ты, (как те), над которыми не было названо имя Твое»
Исайя описывает истинное положение вещей в современном ему Израиле, где формальными жертвами лицемеры оскверняют Храм, место присутствия Славы Господа.
Суть мольбы раскаявшихся грешников: «Прости, нас Отец Небесный, возвратись, вернись к нам, не гневайся вечно!»
Мих.7:18-20: «Кто Бог, как Ты, прощающий беззаконие и не вменяющий преступления остатку наследия Твоего? не вечно гневается Он, потому что любит миловать. Он опять умилосердится над нами, изгладит беззакония наши. Ты ввергнешь в пучину морскую все грехи наши. Ты явишь верность Иакову, милость Аврааму, которую с клятвою обещал отцам нашим от дней первых»