Книга за книгой. День за днем.

День 144

Ис.18:1: «Горе земле, осеняющей крыльями по ту сторону рек Ефиопских»

"הוֹי אֶרֶץ צִלְצַל כְּנָפָיִם; אֲשֶׁר מֵעֵבֶר לְנַהֲרֵי־כוּשׁ"

«О земля шумнокрылая, что за реками Куша»

Попытки даже самых сильных, воинственных и доблестных народов, решать историю без Бога, тщетны.

Хотя в пророчестве упоминается другое государство, Исайя обращается к царям Иудеи.

Пророк желает быть услышанным неразумными, гордыми властителями, отвергнувшими Бога.

Исайя предупреждает об опасности, подстерегающей готовых заключать союзы с языческими народами, надеясь на их силу и поддержку в войне с врагами.

«Горе земле, осеняющей крыльями по ту сторону рек Ефиопских».

Страна Куш, цари которой вели войны с Ассирией, включала в себя южный Египет, Судан и Северную часть Эфиопии.

Во второй половине VIII в. до н. э. цари Куша овладели сначала Верхним, а затем и Нижним Египтом.

Исайя называет Куш землей, осеняющей крыльями, или в более точном переводе, «страной стрекочущих крыльев»

Возможно, это крылья мух, которых было очень много в стране.

Но наиболее вероятно, что Исайя говорит здесь о хлопающих парусах папирусных лодок, на которых плавали по Нилу жители страны Куш.

Ис.18:2: «посылающей послов по морю, и в папировых суднах по водам! Идите, быстрые послы (ангелы?), к народу крепкому и бодрому, к народу страшному от начала и доныне, к народу рослому и [все] попирающему, которого землю разрезывают реки»

"הַשֹּׁלֵחַ בַּיָּם צִירִים, וּבִכְלֵי־גֹמֶא עַל־פְּנֵי־מַיִם, לְכוּ מַלְאָכִים קַלִּים, אֶל־גּוֹי מְמֻשָּׁךְ וּמוֹרָט, אֶל־עַם נוֹרָא מִן־הוּא וָהָלְאָה; גּוֹי קַו־קָו וּמְבוּסָה, אֲשֶׁר־בָּזְאוּ נְהָרִים אַרְצוֹ"

«Посылающая посланцев по морю и в суднах папирусных - по водам! Идите, легкие посланцы, к народу рослому и безбородому, к народу страшному искони и доныне, народу могучему, который (все) попирает, землю которого прорезывают реки»

Активные посланники кушитских царей усердно строили антиассирийскую коалицию.

Они, стараясь быть незаметными, перемещались по водам на маленьких, легких папирусных судёнышках.

Пророк предупреждает о пагубности всякого рода конспиративных союзов, провозглашая истину о том, что Господь, Творец истории и Его следует слушать.

Иудея, если она уповает на Бога, не нуждается в поддержке других стран, даже таких сильных, как Куш.

Как показали дальнейшие исторические события, призыв Исайи не был услышан царями Иудеи.

Участие царя Езекии в антиассирийской коалиции, возглавляемой кушитским Египтом, привело к опустошению Иудеи.

Пс.30:15 -17: «А я на Тебя, Господи, уповаю; я говорю: Ты - мой Бог. В Твоей руке дни мои; избавь меня от руки врагов моих и от гонителей моих. Яви светлое лице Твое рабу Твоему; спаси меня милостью Твоею»