Книга пророка Исайи.
Книга, написанная более 2700 лет тому, назад актуальна описанием греховного состояния человечества и своевременностью призыва к людям услышать голос Господа.
Стихи книги цитируются:
- в синодальном переводе
- в оригинале на иврите
- в переводе под редакцией Йосифона
День1
Ис.1:1: «Видение Исаии, сына Амосова, которое он видел о Иудее и Иерусалиме, во дни Озии, Иоафама, Ахаза, Езекии - царей Иудейских»
"חֲזוֹן יְשַׁעְיָהוּ בֶן־אָמוֹץ, אֲשֶׁר חָזָה, עַל־יְהוּדָה וִירוּשָׁלִָם; בִּימֵי עֻזִּיָּהוּ יוֹתָם אָחָז יְחִזְקִיָּהוּ מַלְכֵי יְהוּדָה"
«Видение Йешайау, сына Амоца, которое он видел о Йеудее и Йерушалаиме во дни Уззийау, Йотама, Ахаза, Йехизкийау - царей Йеудейских»
חֲזוֹן -
«хазон» - видение, откровение.
Слово «хазон» представляет весь объем информации, полученной пророком от Бога по отношению ко всему человечеству. Но прежде всего, это относится к Иудее.
Кроме того, слово «хазон» передает особое состояние, в котором находится пророк в момент получения сообщения от Бога.
На духовном и психическом уровне пророк воспринимает Божье откровение, как то, что он «видит» и «слышит».
Подобным определением пользуются пророки Авдий, Наум.
Авдий1:1: «Видение Авдия. Так говорит Господь Бог об Едоме: весть услышали мы от Господа, и посол послан [объявить] народам: "вставайте, и выступим против него войною!»
"חֲזוֹן עֹבַדְיָה; כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה לֶאֱדוֹם, שְׁמוּעָה שָׁמַעְנוּ מֵאֵת יְהוָה וְצִיר בַּגּוֹיִם שֻׁלָּח, קוּמוּ וְנָקוּמָה עָלֶיהָ לַמִּלְחָמָה"
Наум 1:1: «Пророчество о Ниневии; книга видений Наума Елкосеянина»
"מַשָּׂא נִינְוֵה; סֵפֶר חֲזוֹן נַחוּם הָאֶלְקֹשִׁי"
Бог через Исайю обращается к народу, называя его Своими сыновьями.
Это яркое свидетельство уникальной близости между Богом и тварными созданиями.
Но народ неблагодарен и забывчив. Предупреждения Всевышнего попраны своеволием и нечестием.
Втор.4:23-26: «Берегитесь, чтобы не забыть вам завета Господа, Бога вашего, который Он поставил с вами, и чтобы не делать себе кумиров, изображающих что-либо, как повелел тебе Господь, Бог твой; ибо Господь, Бог твой, есть огнь поядающий, Бог ревнитель. Если же родятся у тебя сыны и сыны у сынов [твоих], и, долго жив на земле, вы развратитесь и сделаете изваяние, изображающее что-либо, и сделаете зло сие пред очами Господа, Бога вашего, и раздражите Его, то свидетельствуюсь вам сегодня небом и землею, что скоро потеряете землю, для наследования которой вы переходите за Иордан; не пробудете много времени на ней, но погибнете»