День 94
Гал.4:20: «Хотел бы я теперь быть у вас и изменить голос мой, потому что я в недоумении о вас»
«ἤθελον δὲ παρεῖναι πρὸς ὑμᾶς ἄρτι, καὶ ἀλλάξαι τὴν_φωνήν μου, ὅτι ἀποροῦμαι ἐν ὑμῖν»
«я_хотел же присутствовать у вас сейчас, и изменить голос мой, потому_что недоумеваю в вас»
Послание не может передать всего, что происходит при личном участии.
Апостолы осуществляли миссионерские путешествия, чтобы самим проповедовать грешникам Евангелие благодати.
1 Фес.2:13: «Посему и мы непрестанно благодарим Бога, что, приняв от нас слышанное слово Божие, вы приняли не [как] слово человеческое, но [как] слово Божие, - каково оно есть по истине, - которое и действует в вас, верующих»
«Хотел бы я теперь быть у вас и изменить голос мой, потому что я в недоумении о вас» Отсутствие общения лицом к лицу создавала проблему для Павла. Он честно признается, что пребывает в затруднении и очень обеспокоен происходящим.
В его словах незримо присутствует призыв к галатам, задуматься и вернуться к истине.