Книга за книгой. День за днем.
- Самуил Лихтман
- 26 нояб. 2018 г.
- 2 мин. чтения
День 68
Филипп.4:14: «Впрочем вы хорошо поступили, приняв участие в моей скорби»
«πλὴν καλῶς ἐποιήσατε συγκοινωνήσαντές μου τῇ_θλίψει»
«однако хорошо сделали сообщившиеся [с]_моей тяготой»
Филипп.4:15: «Вы знаете, Филиппийцы, что в начале благовествования, когда я вышел из Македонии, ни одна церковь не оказала мне участия подаянием и принятием, кроме вас одних»
«Οἴδατε δὲ καὶ ὑμεῖς, Φιλιππήσιοι, ὅτι ἐν ἀρχῇ τοῦ_εὐαγγελίου, ὅτε ἐξῆλθον ἀπὸ Μακεδονίας, οὐδεμία μοι ἐκκλησία ἐκοινώνησεν εἰς λόγον δόσεως καὶ λήμψεως εἰ μὴ ὑμεῖς μόνοι»
«Знаете же и вы, Филиппийцы, что в начале благовестия, когда я_вышел из Македонии, никакая [со]_мной церковь сообщилась в вопросе давания и получения если не вы одни»
Филипп.4:16: «вы и в Фессалонику и раз и два присылали мне на нужду»
«ὅτι καὶ ἐν Θεσσαλονίκῃ καὶ ἅπαξ καὶ δὶς εἰς τὴν_χρείαν μοι ἐπέμψατε»
«потому_что и в Фессалониках и однажды и дважды на нужду мне вы_послали»
Духовный рост, процесс, направляемый Господом, требует от верующего активного, добровольного и преданного участия, заключающегося в практическом применении качеств нового творения.
Филипп.4:17: «[Говорю это] не потому, чтобы я искал даяния; но ищу плода, умножающегося в пользу вашу»
«οὐχ ὅτι ἐπιζητῶ τὸ_δόμα, ἀλλὰ ἐπιζητῶ τὸν_καρπὸν τὸν_πλεονάζοντα εἰς λόγον ὑμῶν»
«не потому_что ищу дар, но ищу плод умножающийся в счет ваш»
Апостол с удовлетворением отмечает сам факт бескорыстной финансовой помощи со стороны поместных церквей, объединенных желанием благовестия миру.
Филипп.4:18: «Я получил все, и избыточествую; я доволен, получив от Епафродита посланное вами, [как] благовонное курение, жертву приятную, благоугодную Богу»
«ἀπέχω δὲ πάντα καὶ περισσεύω· πεπλήρωμαι δεξάμενος παρὰ Ἐπαφροδίτου τὰ παρ΄ ὑμῶν, ὀσμὴν εὐωδίας, θυσίαν δεκτήν, εὐάρεστον τῷ_θεῷ»
«имею же всё и нахожусь_в_изобилии; я_наполнен принявший у Эпафродита которое от вас, запах благоухания, жертву приятную, благоугодную Богу»
Любящее, благодатное участие в разделении его нужд, Павел сравнивает с мирной жертвой, угодной Господу.
2Кор.9:8-11: «Бог же силен обогатить вас всякою благодатью, чтобы вы, всегда и во всем имея всякое довольство, были богаты на всякое доброе дело, как написано: расточил, раздал нищим; правда его пребывает в век. Дающий же семя сеющему и хлеб в пищу подаст обилие посеянному вами и умножит плоды правды вашей, так чтобы вы всем богаты были на всякую щедрость, которая через нас производит благодарение Богу»
Комментарии