Книга за книгой. День за днем.
День 36
Филипп.2:25: «Впрочем я почел нужным послать к вам Епафродита, брата и сотрудника и сподвижника моего, а вашего посланника и служителя в нужде моей»
«Ἀναγκαῖον δὲ ἡγησάμην Ἐπαφρόδιτον τὸν_ἀδελφὸν καὶ συνεργὸν καὶ συστρατιώτην μου, ὑμῶν δὲ ἀπόστολον καὶ λειτουργὸν τῆς_χρείας μου, πέμψαι πρὸς ὑμᾶς»
«Необходимым же я_счел Эпафродита брата и сотрудника и соратника моего, вашего же посланника и служителя нужде моей, послать к вам»
Поместная церковь направила Епафродита служить Павлу, пребывающему в заточении.
Исполняя поручение филиппийцев, Епафродит стал верным сотрудником Апостола.
Павел, ожидая ответ от Господа по поводу будущего визита в Филиппы, полагает, что настало время Епафродиту вернуться домой.
Филипп.2:26: «потому что он сильно желал видеть всех вас и тяжко скорбел о том, что до вас дошел слух о его болезни»
«ἐπειδὴ ἐπιποθῶν ἦν πάντας ὑμᾶς, καὶ ἀδημονῶν διότι ἠκούσατε ὅτι ἠσθένησεν»
так_как жаждущий он_был всех вас, и тоскующий потому_что вы_услышали что он_заболел»
Апостол свидетельствует об известных ему переживаниях и страданиях в жизни брата, находящегося рядом с ним.
Епафродит очень скучал по церкви, но еще сильнее он переживал, что огорчил братьев и сестер своей тяжелой болезнью.
В этом проявлялась искренняя любовь благовестника, дарованная Богом.
Филипп.2:27: «Ибо он был болен при смерти; но Бог помиловал его, и не его только, но и меня, чтобы не прибавилась мне печаль к печали»
«καὶ γὰρ ἠσθένησεν παραπλήσιον θανάτῳ· ἀλλὰ ὁ_θεὸς ἠλέησεν αὐτόν, οὐκ αὐτὸν δὲ μόνον ἀλλὰ καὶ ἐμέ, ἵνα μὴ λύπην ἐπὶ λύπην σχῶ»
«и ведь он_заболел близко [к]_смерти; но Бог помиловал его, не его же только, но и меня, чтобы не печаль на печаль получил»
Богатый милостью, Господь не только уврачевал Епафродита, но и утешил печаль Павла его исцелением.
Пр.25:13: «Что прохлада от снега во время жатвы, то верный посол для посылающего его: он доставляет душе господина своего отраду»
Комментарии