День 102

Иов.21:4-5: «Разве к человеку речь моя? как же мне и не малодушествовать? Посмотрите на меня и ужаснитесь, и положите перст на уста»

"הֶאָנֹכִי לְאָדָם שִׂיחִי; וְאִם־מַדּוּעַ, לֹא־תִקְצַר רוּחִי פְּנוּ־אֵלַי וְהָשַׁמּוּ; וְשִׂימוּ יָד עַל־פֶּה"

«Разве человеку пеняю я? Как же не быть мне нетерпеливым? Обернитесь ко мне и ужаснитесь, и приложите руку к устам (своим)»

Иов не проявляет агрессии по отношению к оппонентам. Его слова не содержат упреков и жалоб. Он никого не винит в своих проблемах.

Иов продолжает удивляться, что «друзья» его не слышат. Он горяч, страстен, эмоционален. Но не гневается на «друзей», а искренне переживает что его не хотят понять.

«Разве к человеку речь моя? как же мне и не малодушествовать?». В отличии от «друзей», Иов верит во всеведение Бога и не пытается оправдываться внешней благообразностью.

Иов, понимая, что от Господа ничего нельзя утаить, задает многочисленные вопросы Абсолютному и Полновластному Владыке всего творения.

Еще один перевод этого стиха звучит так:

«Разве я на человека жалуюсь? Или нет у меня причин потерять терпение?»

«Посмотрите на меня и ужаснитесь, и положите перст на уста». Иов продолжает недоумевать и удивляться, как быстро «друзья», приклеив ему ярлык нечестивца, понукают совершенными проступками. Себя же они считают беспорочными и праведными.

Поражаясь их завышенной самооценке, Иов надеется, что пример его мучений заставит их увидеть себя в свете истины и прекратить незаслуженно обвинять страдающего человека.

«Всмотритесь внимательно в то, что происходит со мной и прикусите язык».

Пр.3:3-4: «Милость и истина да не оставляют тебя: обвяжи ими шею твою, напиши их на скрижали сердца твоего, и обретешь милость и благоволение в очах Бога и людей»