День 10
Филипп.1:18: «Но что до того? Как бы ни проповедали Христа, притворно или искренно, я и тому радуюсь и буду радоваться»
«τί γάρ; πλὴν ὅτι παντὶ τρόπῳ, εἴτε προφάσει εἴτε ἀληθείᾳ, Χριστὸς καταγγέλλεται, καὶ ἐν τούτῳ χαίρω· ἀλλὰ καὶ χαρήσομαι»
«что ведь? однако что всяким способом, и_если для_вида и_если [по]_истине, Христос возвещается, и в этом радуюсь; но и буду радоваться»
Не вступая в компромисс, и не одобряя лицемеров в благовестии, Павел тем не менее радуется, что даже через них многие люди могут услышать проповедь о Христе.
Апостол уверен в Боге, использующем весть о Спасителе для достижения сердец, предназначенных к спасению.
Лук.9:50: «Иисус сказал ему: не запрещайте, ибо кто не против вас, тот за вас»
Филипп.1:19: «ибо знаю, что это послужит мне во спасение по вашей молитве и содействием Духа Иисуса Христа»
«οἶδα γὰρ ὅτι τοῦτό μοι ἀποβήσεται εἰς σωτηρίαν διὰ τῆς_ὑμῶν δεήσεως καὶ ἐπιχορηγίας τοῦ_πνεύματος Ἰησοῦ Χριστοῦ»
«знаю ведь что это мне выйдет на спасение через ваше моление и поддержку Духа Иисуса Христа»
Павел говорит о своем полном спасении. Это не только освобождение от тюремных уз, но и завершение земного странствования.
Апостол беззаветно и бесстрашно проповедовал Евангелие благодати.
Жизнь и труд Павла были нелегкими, но всегда, по молитвам братьев и сестер, Господь поддерживал его, придавая силу.
«ибо знаю, что нынешнее положение мое по молитве вашей и содействием Духа Иисуса Христа обратится мне во спасение, - как того я очень жду» (перевод Нового Завета под ред. Кулакова)