Книга за книгой. День за днем.

Послание к филиппийцам.

День 4

Филипп. 1:7: «как и должно мне помышлять о всех вас, потому что я имею вас в сердце в узах моих, при защищении и утверждении благовествования, вас всех, как соучастников моих в благодати»

«καθώς ἐστιν δίκαιον ἐμοὶ τοῦτο φρονεῖν ὑπὲρ πάντων ὑμῶν, διὰ τὸ_ἔχειν με ἐν τῇ_καρδίᾳ ὑμᾶς, ἔν τε τοῖς_δεσμοῖς μου καὶ ἐν τῇ_ἀπολογίᾳ καὶ βεβαιώσει τοῦ_εὐαγγελίου συγκοινωνούς μου τῆς_χάριτος πάντας ὑμᾶς ὄντας»

«как есть справедливо мне так думать о всех вас, из-за [того_что]_имею я в сердце вас, и в узах моих и в защите и упрочении благовестия сообщников моих [по]_благодати всех вас сущих»

ἀπολογίᾳ καὶ βεβαιώσει – «защита и утверждение».