כט אלול תשע"ח

Ис.65:17: «Ибо вот, Я творю новое небо и новую землю, и прежние уже не будут воспоминаемы и не придут на сердце.

כִּי־הִנְנִי בוֹרֵא שָׁמַיִם חֲדָשִׁים וָאָרֶץ חֲדָשָׁה; וְלֹא תִזָּכַרְנָה הָרִאשֹׁנוֹת, וְלֹא תַעֲלֶינָה עַל־לֵב׃

Ибо вот Я творю небеса новые и землю новую, и не будет упомянуто прежнее, и не придет в сердце»

Поднимающийся из разрухи город, и возвращающийся к жизни народ, освобожденный из плена, представлены пророком в контексте творения новой земли, и нового неба.

«Прежнее» будет забыто. Оно является только связующим между тем, что происходило в начале, а теперь будет продолжено.

Ис.65:18: «А вы будете веселиться и радоваться вовеки о том, что Я творю: ибо вот, Я творю Иерусалим веселием и народ его радостью.

כִּי־אִם־שִׂישׂוּ וְגִילוּ עֲדֵי־עַד, אֲשֶׁר אֲנִי בוֹרֵא; כִּי הִנְנִי בוֹרֵא אֶת־יְרוּשָׁלִַם גִּילָה וְעַמָּהּ מָשׂוֹשׂ׃

Но радуйтесь и веселитесь вечно тому, что творю Я, ибо вот Я творю Йерушалаим весельем и народ его – радостью»

Использование глагола «творит» в настоящем времени, указывает, что работа Бога по возвращению Своего народа в Небесный Иерусалим никогда не прекращается.

Исайя верит, что уже живет в эту эпоху, и вдохновляет великой надеждой верующих.

Ис.65:19: «И буду радоваться о Иерусалиме и веселиться о народе Моем; и не услышится в нем более голос плача и голос вопля.

וְגַלְתִּי בִירוּשָׁלִַם וְשַׂשְׂתִּי בְעַמִּי; וְלֹא־יִשָּׁמַע בָּהּ עוֹד, קוֹל בְּכִי וְקוֹל זְעָקָה׃

И веселиться буду в Йерушалаиме, и радоваться народу Моему, и не будет услышан в нем больше голос плача и голос вопля».

Пророк уверен, что прежние его страдания и плачи уходят из памяти навсегда.

Уже никогда не повторятся ужасы на улицах Иерусалима.

На их место навсегда приходят новые радостные переживания.

Откр.21:4-5: «И отрет Бог всякую слезу с очей их, и смерти не будет уже; ни плача, ни вопля, ни болезни уже не будет, ибо прежнее прошло. И сказал Сидящий на престоле: се, творю все новое. И говорит мне: напиши; ибо слова сии истинны и верны»