יז אב תשע"ח

Ис.57:12: «Я покажу правду твою и дела твои, - и они будут не в пользу тебе.

אֲנִי אַגִּיד צִדְקָתֵךְ; וְאֶת־מַעֲשַׂיִךְ וְלֹא יוֹעִילוּךְ

Я скажу правду твою и дела твои, и будут они не в пользу тебе»

Никакие добрые дела не могут служить к оправданию. Без доверия и верности Господу нет в них никакой пользы.

Ис.57:13: «Когда ты будешь вопить, спасет ли тебя сборище твое? - всех их унесет ветер, развеет дуновение; а надеющийся на Меня наследует землю и будет владеть святою горою Моею.

בְּזַעֲקֵךְ יַצִּילֻךְ קִבּוּצַיִךְ, וְאֶת־כֻּלָּם יִשָּׂא־רוּחַ יִקַּח־הָבֶל; וְהַחוֹסֶה בִי יִנְחַל־אֶרֶץ, וְיִירַשׁ הַר־קָדְשִׁי׃

Когда возопишь, пусть спасут тебя собранные тобой (идолы), но всех их унесет ветер, умчит дуновение, а полагающийся на Меня унаследует землю и владеть будет святой горой Моей»

קִבּוּצַיִךְ

«Кавуциах» - «сборище твое» - «идолы».

Бог категорически отказывается помогать изменникам, собирающимся вокруг идолов.

Он отправляет их за помощью к бессмысленным изваяниям, которым они поклоняются.

Полное разочарование постигнет нечестивцев, но будет поздно.

Их, как и идолов, с которыми они блудили, унесет в преисподнюю.

Радикально отличается состояние в вечности беззаконников от будущего тех, кто уповает на Господа. Для них звучат чудесные обетования.

Господь приготовил им место рядом с Собой.

Ис.57:14: «И сказал: поднимайте, поднимайте, ровняйте путь, убирайте преграду с пути народа Моего.

וְאָמַר סֹלּוּ־סֹלּוּ פַּנּוּ־דָרֶךְ; הָרִימוּ מִכְשׁוֹל מִדֶּרֶךְ עַמִּי׃

И сказал: "Ровняйте, ровняйте, освободите дорогу, устраните препятствие с пути народа Моего!»

Бог объявляет о Своем эпохальном решении, и требует, чтобы человечество готовилось к приходу Спасителя, который поведет народ Божий в новые обители.

Ис.57:15: «Ибо так говорит Высокий и Превознесенный, вечно Живущий, - Святый имя Его: Я живу на высоте [небес] и во святилище, и также с сокрушенными и смиренными духом, чтобы оживлять дух смиренных и оживлять сердца сокрушенных.

כִּי כֹה אָמַר רָם וְנִשָּׂא, שֹׁכֵן עַד וְקָדוֹשׁ שְׁמוֹ, מָרוֹם וְקָדוֹשׁ אֶשְׁכּוֹן; וְאֶת־דַּכָּא וּשְׁפַל־רוּחַ, לְהַחֲיוֹת רוּחַ שְׁפָלִים, וּלְהַחֲיוֹת לֵב נִדְכָּאִים׃

Ибо так говорит Возвышенный и Превознесенный, Существующий вечно и Святой - имя Его: (в месте) высоком и священном обитаю Я, но с тем, кто сокрушен и смирен духом, чтобы оживлять дух смиренных и оживлять сердце сокрушенных»

אֶשְׁכּוֹן

«эшкан» - «живу» - «обитаю».

Исайя говорит о том, что, будучи отделенным от творения, Господь удивительным образом сможет присутствовать в среде Своего народа.

Слова пророка предвещают время прихода в мир Иисуса Христа

Ин.1:14: «Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца»