Книга за книгой. День за днем.

День 90

1Ин.5:7: « Ибо три свидетельствуют на небе: Отец, Слово и Святый Дух; и Сии три суть едино.

«ὅτι τρεῖς εἰσιν οἱ_μαρτυροῦντες»

«потому_что три есть свидетельствующие»

1Ин.5:8: «И три свидетельствуют на земле: дух, вода и кровь; и сии три об одном»

«τὸ_πνεῦμα καὶ τὸ_ὕδωρ καὶ τὸ_αἷμα, καὶ οἱ_τρεῖς εἰς τὸ_ἕν εἰσιν»

«духа и вода и кровь, и трое в одно есть»

Тексты 7 и 8 – го стихов на греческом языке отличаются от приведенных в синодальном переводе.

О причине можно прочесть в многочисленных комментариях.

В нашей рассылке стихи приводятся в новом переводе.

1Ин.5:7: «Итак, есть три свидетеля»

1Ин.5:8: «Дух, вода и кровь – и все они свидетельствуют об одном»

В соответствии со Словом Божьим, достоверность событий должна быть обязательно подтверждена двумя или тремя свидетелями.

Вт.17:6: «По словам двух свидетелей, или трех свидетелей, должен умереть осуждаемый на смерть: не должно предавать смерти по словам одного свидетеля»

«Итак, есть три свидетеля». Исповедание не только слова, представляющие основы веры, но провозглашение полного согласия с Божественностью Иисуса, о которой свидетельствует новая природа верующего.

Рим. 8:16: «Сей самый Дух свидетельствует духу нашему, что мы - дети Божии»

«Дух, вода и кровь – и все они свидетельствуют об одном». Три составляющие сущности верующего перечислены Апостолом, как свидетели Божественной и Человеческой природы Иисуса Христа.

Дух человеческий, возрожденный Святым Духом, вода и кровь, представляющие плоть, в подобие которой облек Себя Спаситель.

Кол.2:8: «Смотрите, братия, чтобы кто не увлек вас философиею и пустым обольщением, по преданию человеческому, по стихиям мира, а не по Христу; ибо в Нем обитает вся полнота Божества телесно»