День 392
Ис.60:1: «Восстань, светись, [Иерусалим], ибо пришел свет твой, и слава Господня взошла над тобою»
"קוּמִי אוֹרִי כִּי בָא אוֹרֵךְ; וּכְבוֹד יְהוָה עָלַיִךְ זָרָח"
«Восстань, свети, (Йерушалаим), ибо пришел свет твой, и слава Господня над тобой воссияла»
Широко известны стихи пророчества Исайи об освобождении Иерусалима.
Яркий, красочный образ восстающего во всем сиянии города, который совсем недавно находился в пепле и пыли.
Звучит призыв: «Восстань и дай нам увидеть тебя во всей твоей лучезарной славе!»
Ис.60:2: «Ибо вот, тьма покроет землю, и мрак - народы; а над тобою воссияет Господь, и слава Его явится над тобою»
"כִּי־הִנֵּה הַחֹשֶׁךְ יְכַסֶּה־אֶרֶץ, וַעֲרָפֶל לְאֻמִּים; וְעָלַיִךְ יִזְרַח יְהוָה, וּכְבוֹדוֹ עָלַיִךְ יֵרָאֶה"
«Ибо вот, тьма покроет землю и мрак - народы; а над тобой воссияет Господь, и слава Его над тобой явится»
זְרַח
«Зерах» – используемое здесь в значении «воссияй», относится к сиянию солнца.
Наконец после мрака и тьмы ночи, пришел день.
Свыше пришло сияние, которое отразилось на стенах города, как свет солнца отражается на золоте.
Воссияй, как сияет солнце!
Возвращение, как слава Господу, которая явилась в самом факте освобождения из плена.
Полнота смысла пророчества заключена в Свете, принесённом в мир Завершенной Работой Спасителя.
Дн.1:7-8: «Он же сказал им: не ваше дело знать времена или сроки, которые Отец положил в Своей власти, но вы примете силу, когда сойдет на вас Дух Святый; и будете Мне свидетелями в Иерусалиме и во всей Иудее и Самарии и даже до края земли»
تعليقات