День 361
Ис.54:7: «На малое время Я оставил тебя, но с великою милостью восприму тебя»
"בְּרֶגַע קָטֹן עֲזַבְתִּיךְ; וּבְרַחֲמִים גְּדֹלִים אֲקַבְּצֵךְ"
«На малое мгновение оставил Я тебя и с Милосердием великим соберу тебя»
Бог говорит о том, что оставил Свою супругу на короткий миг.
Милость по отношению к той, с кем Он был связан заветом, никогда не истощалась.
Ис.54:8: «В жару гнева Я сокрыл от тебя лице Мое на время, но вечною милостью помилую тебя, говорит Искупитель твой, Господь»
"בְּשֶׁצֶף קֶצֶף, הִסְתַּרְתִּי פָנַי רֶגַע מִמֵּךְ, וּבְחֶסֶד עוֹלָם רִחַמְתִּיךְ; אָמַר גֹּאֲלֵךְ יְהוָה"
«В пылу гнева сокрыл Я на мгновение лицо Свое от тебя, и милостью вечной помилую тебя, - сказал Избавитель твой, Господь»
Бог не оправдывается, Он просто объясняет действия, свидетельствующие о Его справедливости.
Господь открывает одну из тайн взаимоотношений с избранными для Себя людьми.
Его гнев и сокрытие лица от тех, с кем Он заключил завет, не означает прекращение взаимоотношений с ними.
Таким образом Бог дает возможность возлюбленным увидеть нечестие и раскаявшимся полностью смириться перед Ним.
Ис.54:9: «Ибо это для Меня, как воды Ноя: как Я поклялся, что воды Ноя не придут более на землю, так поклялся не гневаться на тебя и не укорять тебя»
"כִּי־מֵי נֹחַ זֹאת לִי, אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתִּי, מֵעֲבֹר מֵי־נֹחַ עוֹד עַל־הָאָרֶץ; כֵּן נִשְׁבַּעְתִּי מִקְּצֹף עָלַיִךְ וּמִגְּעָר־בָּךְ"
«Ибо это у Меня воды Ноаха: как клялся Я, что воды Ноаха не пройдут более по земле, так поклялся Я не гневаться на тебя и не упрекать тебя»
И гнев, и потоп были невыносимы для людей, пока они продолжались.
Когда были завершены, послужили основанием для Бога в заключении новых заветов.
ִנשְׁבַּעְתִּי
«Нэшвати», «клялся».
Корень слова – «шэва», «клятва», «обещание», «обет», ведут к понятию «завет», который Богом никогда не будет нарушен.
Бог подчеркивает Свою верность клятве, ссылаясь на вечность обещания, данного в завете с Ноем.
Быт.9:15: «и Я вспомню завет Мой, который между Мною и между вами и между всякою душею живою во всякой плоти; и не будет более вода потопом на истребление всякой плоти».
Теперь Господь поклялся, что больше не будет гневаться, и укорять Свой народ.
Ис.54:10: «Горы сдвинутся и холмы поколеблются, - а милость Моя не отступит от тебя, и завет мира Моего не поколеблется, говорит милующий тебя Господь»
"כִּי הֶהָרִים יָמוּשׁוּ, וְהַגְּבָעוֹת תְּמוּטֶנָה; וְחַסְדִּי מֵאִתֵּךְ לֹא־יָמוּשׁ, וּבְרִית שְׁלוֹמִי לֹא תָמוּט, אָמַר מְרַחֲמֵךְ יְהוָה"
«Ибо горы сдвинутся и холмы зашатаются, а милость Моя не отступит от тебя, и завет мира Моего не поколеблется», - сказал милующий тебя Господь»
Пророк использует красочную метафору для доказательства нерушимости Божьих обещаний.
Пс.92:1: «Господь царствует; Он облечен величием, облечен Господь могуществом [и] препоясан: потому вселенная тверда, не подвигнется».
Comments