День 297
Ис.42:9: «Вот, [предсказанное] прежде сбылось, и новое Я возвещу; прежде нежели оно произойдет, Я возвещу вам»
"הָרִאשֹׁנוֹת הִנֵּה־בָאוּ; וַחֲדָשׁוֹת אֲנִי מַגִּיד, בְּטֶרֶם תִּצְמַחְנָה אַשְׁמִיעַ אֶתְכֶם"
«Прежнее вот свершилось, и новое Я предрекаю; прежде, (чем) произрастет, Я предвещаю вам»
Господь верен Своим обещаниям, от которых никогда не отступал.
Пророк сообщает о предусмотренном в плане спасения, новом событии.
Оно неминуемо осуществится, как и все, что было Богом предречено и явлено в истории человечества.
Господь верен Своим обетованиям.
Напоминая об этом, Он ободряет пребывающих в испытаниях.
Ис.42:10: «Пойте Господу новую песнь, хвалу Ему от концов земли, вы, плавающие по морю, и все, наполняющее его, острова и живущие на них»
"שִׁירוּ לַיהוָה שִׁיר חָדָשׁ, תְּהִלָּתוֹ מִקְצֵה הָאָרֶץ; יוֹרְדֵי הַיָּם וּמְלֹאוֹ, אִיִּים וְיֹשְׁבֵיהֶם"
«Пойте Господу песнь новую, хвалу Ему от края земли, (вы), мореплаватели, и все, что в нем (в море), - острова и жители их»
Исайя призывает народы восславить Господа новой песней.
В хвалебном гимне сливаются благодарения Господу за то, что Он уже осуществил, и за то, что усмотрел в будущем.
.
Ис.42:11: «Да возвысит голос пустыня и города ее, селения, где обитает Кидар; да торжествуют живущие на скалах, да возглашают с вершин гор»
"יִשְׂאוּ מִדְבָּר וְעָרָיו, חֲצֵרִים תֵּשֵׁב קֵדָר; יָרֹנּוּ יֹשְׁבֵי סֶלַע, מֵרֹאשׁ הָרִים יִצְוָחוּ"
«Поднимут (голос) пустыня и города ее, селения, где обитает Кэйдар, ликовать будут жители Сэлы (и) с вершины гор кричать»
Славу и хвалу Господу поют народы, ранее враждовавшие с Израилем.
(Кидар – имя сына Измаила, двоюродного брата Исава и Иакова.
Он явился родоначальником племени, из которого произошли курейшиты и пророк Мухаммед.
Сэла – главный город идумеев)
Теперь они, обретя мир в сердцах, воспевают могущество и силу Бога Израиля.
Ис.42:12: «Да воздадут Господу славу, и хвалу Его да возвестят на островах»
"יָשִׂימוּ לַיהוָה כָּבוֹד; וּתְהִלָּתוֹ בָּאִיִּים יַגִּידוּ"
«Воздадут Господу честь и славу Его возвестят на островах»
Ис.42:13: «Господь выйдет, как исполин, как муж браней возбудит ревность; воззовет и поднимет воинский крик, и покажет Себя сильным против врагов Своих»
"יְהוָה כַּגִּבּוֹר יֵצֵא, כְּאִישׁ מִלְחָמוֹת יָעִיר קִנְאָה; יָרִיעַ אַף־יַצְרִיחַ, עַל־אֹיְבָיו יִתְגַּבָּר"
«Господь, как исполин, выйдет, как муж браней, возбудит ревностность, возликует и поднимет (воинский) клич, побеждая врагов Своих»
Исайя использует красочные метафоры, показывая величие и силу Бога.
Бог преисполнен справедливой яростью против безжизненных идолов и их почитателей.
Пророк в своей песне представляет эпохальный, новый исход, которым руководит Бог через Своего Раба.
Благая весть для уповающих на Господа, идущих с Ним через тьму и постоянное сопротивление греховного мира в Обетованную Небесную страну.
Евр.10:19-23: «Итак, братия, имея дерзновение входить во святилище посредством Крови Иисуса Христа, путем новым и живым, который Он вновь открыл нам через завесу, то есть плоть Свою, и [имея] великого Священника над домом Божиим, да приступаем с искренним сердцем, с полною верою, кроплением очистив сердца от порочной совести, и омыв тело водою чистою, будем держаться исповедания упования неуклонно, ибо верен Обещавший»
Comments