День 280
Ис.40:2: «говорите к сердцу Иерусалима и возвещайте ему, что исполнилось время борьбы его, что за неправды его сделано удовлетворение, ибо он от руки Господней принял вдвое за все грехи свои»
"דַּבְּרוּ עַל־לֵב יְרוּשָׁלִַם וְקִרְאוּ אֵלֶיהָ, כִּי מָלְאָה צְבָאָהּ, כִּי נִרְצָה עֲוֹנָהּ; כִּי לָקְחָה מִיַּד יְהוָה, כִּפְלַיִם בְּכָל־חַטֹּאתֶיהָ"
«Говорите к сердцу Йерушалаима и возвещайте ему, что исполнен срок его, что прощена вина его, ибо принял он от руки Господа вдвое за все грехи свои»
Справедливое возмездие за грех непослушания осуществилось.
Фраза:
כִּפְלַיִם בְּכָל־חַטֹּאתֶיהָ׃
«вдвое за все грехи свои» передает понятие полноты наказания, полученного народом.
Господь, верный своим обещаниям простил людей, переживших все ужасы вавилонского плена и вернул их в исстрадавшийся от разлуки Иерусалим.
Слова утешения, звучащие с небес, направлены также к современникам пророка, чтобы укрепить их перед грядущими испытаниями и даровать надежду.
Мих.7:18-19: «Кто Бог, как Ты, прощающий беззаконие и не вменяющий преступления остатку наследия Твоего? не вечно гневается Он, потому что любит миловать. 19 Он опять умилосердится над нами, изгладит беззакония наши. Ты ввергнешь в пучину морскую все грехи наши»
Ис.40:3: «Глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте в степи стези Богу нашему»
"קוֹל קוֹרֵא, בַּמִּדְבָּר פַּנּוּ דֶּרֶךְ יְהוָה; יַשְּׁרוּ בָּעֲרָבָה, מְסִלָּה לֵאלֹהֵינוּ"
«Глас призывает: в пустыне очищайте дорогу для Господа, ровняйте в Араве путь Богу нашему»
Исайя говорит о будущем возвращении евреев из Вавилона. Господь поведет их Своим путем, через пустыни и степи.
קוֹל קוֹרֵא
«Кол коре» - «Глас призывает»
Голос призывает следовать за Богом.
Люди не в силах приготовить триумфальный проход Господа.
Для этого Бог использует преданные Ему небесные силы.
Мы слышим разговор на небесах.
Эти слова пророка использует Лука, применяя их к служению Иоанна Крестителя.
Лук.3:3-6: «И он проходил по всей окрестной стране Иорданской, проповедуя крещение покаяния для прощения грехов, как написано в книге слов пророка Исаии, который говорит: глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему; всякий дол да наполнится, и всякая гора и холм да понизятся, кривизны выпрямятся и неровные пути сделаются гладкими; и узрит всякая плоть спасение Божие»
Ис.40:4: «всякий дол да наполнится, и всякая гора и холм да понизятся, кривизны выпрямятся и неровные пути сделаются гладкими»
"כָּל־גֶּיא יִנָּשֵׂא, וְכָל־הַר וְגִבְעָה יִשְׁפָּלוּ; וְהָיָה הֶעָקֹב לְמִישׁוֹר, וְהָרְכָסִים לְבִקְעָה"
«Каждый дол поднимется, и каждая гора и холм понизятся, и станет крутизна равниной и горная цепь – долиной»
Ис.40:5: «и явится слава Господня, и узрит всякая плоть [спасение Божие]; ибо уста Господни изрекли это»
"וְנִגְלָה כְּבוֹד יְהוָה; וְרָאוּ כָל־בָּשָׂר יַחְדָּו, כִּי פִּי יְהוָה דִּבֵּר"
«И явится слава Господня, и увидит всякая плоть разом, что изрекли уста Господа»
Великое пророчество о Славе, которая откроется всем людям
כָל־בָּשָׂר
(«коль басар» - всякая плоть)
Верующие в Иисуса получат способность видеть славу Господа.
Сначала духовными глазами.
В будущем, в Небесном царстве, лицом к лицу.
Ин.1:9-14: «Был Свет истинный, Который просвещает всякого человека, приходящего в мир. В мире был, и мир чрез Него начал быть, и мир Его не познал. Пришел к своим, и свои Его не приняли. А тем, которые приняли Его, верующим во имя Его, дал власть быть чадами Божиими, которые ни от крови, ни от хотения плоти, ни от хотения мужа, но от Бога родились. И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца»
Comments