Книга за книгой. День за днем.

День 27

Следующие стихи по-разному расположены в Ветхом завете на иврите и переводе на русский язык.

Но вне зависимости от последовательности, они описывают будущие трагические события, развенчивающие гордыню нечестивых людей.

Перечисляемым украшениям трудно найти современные аналоги, но в этом нет особой необходимости

Главное, что желание обладать всей этой мишурой, подтверждает порочное, поврежденное грехом мышление всех людей, в том числе и современников Исайи, к которым обращены его слова.

Ис.3:19-22: «серьги, и ожерелья, и опахала, увясла и запястья, и пояса, и сосудцы с духами, и привески волшебные, перстни и кольца в носу, верхнюю одежду и нижнюю, и платки, и кошельки, светлые тонкие епанчи и повязки, и покрывала»

(Библия на русском языке).

Ис.3:19-22: «Подвесок, браслетов и покрывал для лица, 20 Головных повязок, и запястий, и лент для волос, и украшений на груди, и амулетов; 21 Перстней и носовых колец, 22 Нарядных одежд, покрывал и платков, и кошельков, зеркал и дорогих тканей, и нарядных уборов, и тонких накидок.

(Танах)

Ис.3:23: «И будет вместо благовония зловоние, и вместо пояса будет веревка, и вместо завитых волос - плешь, и вместо широкой епанчи - узкое вретище, вместо красоты – клеймо»

"וְהָיָה תַחַת בֹּשֶׂם מַק יִהְיֶה, וְתַחַת חֲגוֹרָה נִקְפָּה וְתַחַת מַעֲשֶׂה מִקְשֶׁה קָרְחָה, וְתַחַת פְּתִיגִיל מַחֲגֹרֶת שָׂק; כִּי־תַחַת יֹפִ"

«И будет, вместо бальзама - гной, а на месте пояса - язвы, и вместо пышных причесок - плешь, а вместо нарядного опоясанья - пояс из тряпья; (а) вместо красоты – клеймо»

Беззаконная сущность обнажена. Всем её обладателям нет и не может быть оправдания.


Ис.3:24: «Мужи твои падут от меча, и храбрые твои - на войне»

"וְהַגִּלְיֹנִים וְהַסְּדִינִים, וְהַצְּנִיפוֹת וְהָרְדִידִים"

«Люди твой погибнут от меча, а воины твои - на войне»

Никто уже не обеспечит безопасность гордых, безрассудных жен и не сможет заботиться об их нуждах.

Ис.3:25-26: «И будут воздыхать и плакать ворота [столицы], и будет она сидеть на земле опустошенная».

"וְאָנוּ וְאָבְלוּ פְּתָחֶיהָ; וְנִקָּתָה לָאָרֶץ תֵּשֵׁב"

«И будут скорбеть и горевать входы (Цийона), и опустевший будет сидеть он на земле»

Надежда на человеческую защиту окажется тщетной и безбожники, во всей своей открывшейся немощи, бессилии и неприглядности будут навсегда лишены будущего.

Грозное предупреждение, страшная, трагическая картина:

Дочь Сиона полностью развенчана.

Все старания людей быть независимыми от Бога, как и желание подчинить Его себе, тщетны.

Пс.49:21- б: «..ты подумал, что Я такой же, как ты. Изобличу тебя и представлю пред глаза твои [грехи твои]»

Просмотров: 0Комментариев: 0

Недавние посты

Смотреть все

Книга за книгой. День за днем.

День 138 Ис.16:13: «Вот слово, которое изрек Господь о Моаве издавна» "זֶה הַדָּבָר, אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אֶל־מוֹאָב מֵאָז" «Вот то слово, которое издавна изрек Господь о Моаве» Господь Своим всевидя

Книга за книгой. День за днем.

День 137 Ис.16:10: «Исчезло с плодоносной земли веселье и ликование, и в виноградниках не поют, не ликуют; виноградарь не топчет винограда в точилах: Я прекратил ликование» "וְנֶאֱסַף שִׂמְחָה וָגִיל

Книга за книгой. День за днем.

День 136 Ис.16:6: «Слыхали мы о гордости Моава, гордости чрезмерной, о надменности его и высокомерии и неистовстве его: неискренна речь его". "שָׁמַעְנוּ גְאוֹן־מוֹאָב גֵּא מְאֹד; גַּאֲוָתוֹ וּגְאוֹנו