День 159
Иов.31:35-37: «О, если бы кто выслушал меня! Вот мое желание, чтобы Вседержитель отвечал мне, и чтобы защитник мой составил запись. Я носил бы ее на плечах моих и возлагал бы ее, как венец; объявил бы ему число шагов моих, сблизился бы с ним, как с князем»
“מִי יִתֶּן־לִי שֹׁמֵעַ לִי, הֶן־תָּוִי שַׁדַּי יַעֲנֵנִי; וְסֵפֶר כָּתַב, אִישׁ רִיבִי אִם־לֹא עַל־שִׁכְמִי אֶשָּׂאֶנּוּ; אֶעֶנְדֶנּוּ עֲטָרוֹת לִי מִסְפַּר צְעָדַי אַגִּידֶנּוּ; כְּמוֹ־נָגִיד, אֲקָרֲבֶנּוּ”
«(О), пусть бы кто-нибудь внял мне - вот желанье мое! Пусть Всемогущий ответит мне, и запись составит противник мой, - Носил бы я ее на плече моем, венчал бы себя ею, как короной, Я открыл бы ему, как повелителю, каждый шаг мой, искал бы близости его»
Иов завершает свою речь, являющуюся присягой на верность.
Теперь он с трепетом будет ожидать ответа, который произнесет Судия.
Иов готов понести всю тяжесть справедливого приговора.
Искренний рассказ Иова не нашел отклика у слушавших.
Но Иову нужен только один слушатель, от которого он ждет ответа, Господь.
Смысл обращения Иова в том, что он надеется получить оправдание от Вседержителя.
Стих 35 в другом переводе звучит так:
«О, пусть бы кто-то выслушал меня! Вот мое последнее слово! Пусть Вседержитель ответит мне, и напишет Истец мой свиток!»
Иов хочет, чтобы Бог предъявил ему официальное обвинение.
Он смиренно ожидает приговор, и заранее утверждает, что безропотно его принимает.
Иов ничего не желает утаить от Бога. Даже число своих шагов.
Нет ни мгновения в его жизни, ни сантиметра пройденного пути, которые не были бы открыты перед Богом.
Иов.31:38-40: «Если вопияла на меня земля моя и жаловались на меня борозды ее; если я ел плоды ее без платы и отягощал жизнь земледельцев, то пусть вместо пшеницы вырастает волчец и вместо ячменя куколь. Слова Иова кончились».
“אִם־עָלַי אַדְמָתִי תִזְעָק; וְיַחַד, תְּלָמֶיהָ יִבְכָּיוּן׃ אִם־כֹּחָהּ אָכַלְתִּי בְלִי־כָסֶף; וְנֶפֶשׁ בְּעָלֶיהָ הִפָּחְתִּי תַּחַת חִטָּה יֵצֵא חוֹחַ, וְתַחַת־שְׂעֹרָה בָאְשָׁה; תַּמּוּ, דִּבְרֵי אִיּוֹב׃”
«Если вопила на меня земля моя, и плакали все борозды ее; Если ел я плоды ее без оплаты и душу ее владельцам надрывал, То пусть вместо пшеницы взойдет остропестро и вместо ячменя - вонючая марь»
Завершая присягу на верность, Иов готов принять всю тяжесть возмездия за вину.
Это последняя попытка Иова получить ответ.
Но даже вопреки своим надеждам, духовно возрастающий в страданиях, он ясно осознает, что Господь действует в его жизни по Своей воле.
Всем своим существом Иов утверждает право Бога решать все в жизни каждого человека, в жизни общества, в жизни всего творения.
Рим.11:34-36: «Ибо кто познал ум Господень? Или кто был советником Ему? Или кто дал Ему наперед, чтобы Он должен был воздать? Ибо все из Него, Им и к Нему. Ему слава во веки, аминь»
Commentaires