День 44
Иов.12:4-5: «Посмешищем стал я для друга своего, я, который взывал к Богу, и которому Он отвечал, посмешищем - [человек] праведный, непорочный. Так презрен по мыслям сидящего в покое факел, приготовленный для спотыкающихся ногами»
"שְׂחֹק לְרֵעֵהוּ אֶהְיֶה, קֹרֵא לֶאֱלוֹהַּ וַיַּעֲנֵהוּ; שְׂחוֹק, צַדִּיק תָּמִים׃ לַפִּיד בּוּז לְעַשְׁתּוּת שַׁאֲנָן; נָכוֹן, לְמוֹעֲדֵי רָגֶל"
«Посмешищем стал я для друга моего, который к Богу взывал и (которому) Он отвечал, посмешищем - (для) праведника непорочного. Кого бедствие (постигло) - тому презрение, по мыслям надменного, уготованное тому для того, чья нога споткнулась»
«Посмешищем стал я для друга своего, я, который взывал к Богу, и которому Он отвечал, посмешищем - [человек] праведный, непорочный» Грех извращает сознание и мораль людей. Они, называя себя друзьями, используют бедственное положение страдающих для самооправдания.
Лицемерные утешители пытаются подчеркнуть свою «праведность» и «непорочность».
2Кор.10:12: «Ибо мы не смеем сопоставлять или сравнивать себя с теми, которые сами себя выставляют: они измеряют себя самими собою и сравнивают себя с собою неразумно»
«Так презрен по мыслям сидящего в покое факел, приготовленный для спотыкающихся ногами».
Один из возможных вариантов перевода стиха:
«Кто «благополучен», смеется над бедствием, и кто «крепко стоит» – над пошатнувшимся».
Искренние слова Иова, с должной мерой иронии, разоблачают ведущих себя надменно по отношению к нуждающимся в сочувствии и поддержке.
Собственное благополучие и гордость застилает глаза и люди меньше думают о Боге, а больше о своей «святости», видя в этом причину своих успехов.
Их логика состоит в следующем: «Мы успешны и благополучны, потому что делаем то, чего хочет Бог. А вы не делаете, потому и находитесь в проблемах».
Подобным «делателям» Господь не нужен.
Они, озабоченные своими делами и реакцией на них окружающих, все дальше уходят от Бога.
Ин.6:28-29: «Итак сказали Ему: что нам делать, чтобы творить дела Божии? Иисус сказал им в ответ: вот дело Божие, чтобы вы веровали в Того, Кого Он послал»
Comments